Returns a new ResponseBody backed by the cached bytes.
Each call produces an independent copy so the body can be consumed multiple times.